1 00:00:10,065 --> 00:00:15,915 Deze film bevat expliciet geweld en is bedoeld voor volwassenen. 2 00:00:16,190 --> 00:00:24,640 Uit respect voor de slachtoffers en Familiefoto's worden niet bewerkt. 3 00:00:29,186 --> 00:00:31,600 Kun je mij daarbuiten horen? 4 00:00:32,636 --> 00:00:34,102 Kun je mij daarbuiten horen? 5 00:00:34,303 --> 00:00:36,863 Deze dingen zijn geweldig. Onze beste investering ooit. 6 00:00:37,063 --> 00:00:38,995 Hoor je mij? - Je hoeft niet te testen... 7 00:00:39,196 --> 00:00:42,120 Hoor je mij? 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 Sorry. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,442 Wij maken een film. - O, wij. 10 00:00:45,642 --> 00:00:47,082 Jij ook? - Ja. 11 00:00:47,282 --> 00:00:48,744 Wat? - Een horrorfilm. 12 00:00:48,944 --> 00:00:50,384 Je maakt een grapje. - Nee. 13 00:00:50,584 --> 00:00:53,407 Wij maken er een film over pestkoppen op school, jij ook? 14 00:00:53,607 --> 00:00:55,546 Die van ons gaat over een monster... 15 00:00:55,747 --> 00:00:59,084 ... en hij doodde ... eigenlijk ... 16 00:00:59,285 --> 00:01:01,563 Dus feitelijk is hij een moordenaar. 17 00:01:01,764 --> 00:01:04,670 En er is een geheim openbare dienst. 18 00:01:04,871 --> 00:01:08,308 En ingeschakeld om de moordenaar op te sporen... 19 00:01:08,509 --> 00:01:10,340 ... en arresteer hem. 20 00:01:10,541 --> 00:01:13,596 Omdat ze het nog niet weten dat hij een monster is. 21 00:01:13,796 --> 00:01:17,612 En dan zijn er nog twee rechercheurs die nu dood zijn. 22 00:01:17,813 --> 00:01:20,384 Maar... en ze komen uit Engeland. 23 00:01:20,584 --> 00:01:23,265 En ze zijn allebei wreed vermoord in een bos. 24 00:01:23,465 --> 00:01:25,106 Dit is krankzinnig. - Ja. 25 00:01:25,307 --> 00:01:28,902 Onze film gaat over twee leerlingen op school... 26 00:01:29,102 --> 00:01:31,408 ... gepest worden door a bende, The Dirties . 27 00:01:31,608 --> 00:01:34,088 - En ze nemen wraak door... - Om ze te vermoorden? 28 00:01:34,288 --> 00:01:36,450 Ja! Ze hebben een arsenaal aan wapens, ... 29 00:01:36,650 --> 00:01:39,500 ... en ze schieten ze neer een afstand naar beneden. 30 00:01:39,700 --> 00:01:41,247 En dan gaan ze naar De Rectumclub... 31 00:01:41,447 --> 00:01:42,888 ... en vermoord ze zij ook en daar... 32 00:01:43,088 --> 00:01:44,693 Wauw - Ja, het is geweldig. 33 00:01:44,893 --> 00:01:46,406 Dat is de club uit onomkeerbaar . 34 00:01:46,606 --> 00:01:50,343 En dan is er een scène waarin gebruik de Dirties cocaïne ... 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,615 ... en wij vallen binnen met geweren en weggaan... 36 00:01:52,815 --> 00:01:54,589 'Sterf, vuile klootzakken.' 37 00:01:55,851 --> 00:01:57,902 Zoals deze regels in Usual Suspects . 38 00:01:58,102 --> 00:02:00,566 Hij speelt die andere man. - Ja, ik ben de andere. 39 00:02:00,766 --> 00:02:04,295 En er is een scène waarin... wacht even, waar... 40 00:02:04,495 --> 00:02:07,809 Ik moet gaan. - Ja ik kom, secondje. 41 00:02:09,218 --> 00:02:10,633 Maakt niet uit, wij zijn ook gegaan. 42 00:02:10,833 --> 00:02:12,642 Hier, heb een script. 43 00:02:12,842 --> 00:02:15,107 Onze film heet The Dirties de jouwe De bezoeker ? 44 00:02:15,307 --> 00:02:17,788 Prettige kennismaking. - Hij is nog steeds niet weg. 45 00:02:17,988 --> 00:02:19,717 Ik hoop dat jij film is timide. 46 00:02:19,917 --> 00:02:22,012 Draadloze microfoons worden aanbevolen. 47 00:02:22,212 --> 00:02:23,707 Oké?, maar hij is nog niet klaar. 48 00:02:23,907 --> 00:02:25,108 Vrede . 49 00:02:26,265 --> 00:02:28,330 Aan wie denk je dat die jongens zijn? 50 00:02:28,530 --> 00:02:31,920 Jij bent met de beugel. Ik ben de slimme die het script schreef. 51 00:02:33,766 --> 00:02:35,220 Dat zijn wij! 52 00:02:35,420 --> 00:02:37,849 Wij zouden ze moeten hebben zeggen dat het beter wordt. 53 00:02:38,049 --> 00:02:40,127 Maar dat is een leugen. - Gewoon gelogen. 54 00:02:40,327 --> 00:02:45,156 Ze moeten nu stoppen... - Het wordt steeds erger. 55 00:02:49,475 --> 00:02:52,941 Wanneer ik voor het laatst ben vrouw was in de wereld? 56 00:02:53,551 --> 00:02:55,092 Dan was er altijd een man... 57 00:02:55,940 --> 00:02:58,835 Oké oké?... 58 00:02:59,536 --> 00:03:02,925 Oké? Rauch. Twee Tango's bij de ingang. 59 00:03:04,343 --> 00:03:08,428 Blaas hun flikkerlul eraf. Degenen met groene bandana. 60 00:03:08,727 --> 00:03:11,049 Dat wordt vanavond geen seks. 61 00:03:12,738 --> 00:03:16,795 Gezien hij zo klein geschapen is het zal een moeilijk schot worden. 62 00:03:25,123 --> 00:03:27,218 Deze film is subliem. 63 00:03:28,251 --> 00:03:30,119 Kom op. - Ja, ik ben er klaar voor. 64 00:03:30,319 --> 00:03:31,787 Actie! 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,346 Wat doe je nu? Ik dacht dat we goed waren. 66 00:03:37,472 --> 00:03:40,106 Kom Jared! Zet je tegen de muur. 67 00:03:41,359 --> 00:03:44,394 OK ?! Rechercheurs... rechercheurs... 68 00:03:45,758 --> 00:03:47,058 Oké?, actie! 69 00:03:47,968 --> 00:03:50,635 Je weet hoe een Quarter Pounder werkt bellen met kaas in Frankrijk? 70 00:03:50,835 --> 00:03:52,656 Ze noemen het niet Quarterpounder met kaas? 71 00:03:52,856 --> 00:03:55,247 Geen idioot. Het heet een Royale met kaas... 72 00:03:55,447 --> 00:03:56,893 ... vanwege het metrieke stelsel. 73 00:03:57,093 --> 00:03:59,539 Royale met Kaas? Hoe noemen ze een Whopper? 74 00:03:59,739 --> 00:04:01,226 Ze noemen het een Royale... 75 00:04:01,426 --> 00:04:02,897 Ik zou dit als Bane moeten doen. 76 00:04:03,097 --> 00:04:04,592 "Gul en kaas..." 77 00:04:04,792 --> 00:04:06,441 Pas op, Vuiltjes ... 78 00:04:09,190 --> 00:04:11,836 Is het vriend? - Verdomme... 79 00:04:18,197 --> 00:04:20,298 Is alles in orde? - Ja, dank je. 80 00:04:21,461 --> 00:04:23,192 Laat mijn hand los, vriend. 81 00:04:24,334 --> 00:04:27,000 Wat doe je nu? - Laat mijn hand los. 82 00:04:28,503 --> 00:04:32,070 Ben je verliefd op mij of zo? - Ik zal je hand vasthouden, niet gefixeerd. 83 00:04:33,675 --> 00:04:36,511 Laat mijn hand los! - Ik hou van ze, geen solide kerel! 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,403 Oh, wil je wat trekken en duwen? 85 00:04:38,604 --> 00:04:40,108 Bewaar die andere dingen. 86 00:04:46,633 --> 00:04:49,839 Kunnen wij jou zelfs een interview voor onze film? 87 00:04:50,240 --> 00:04:53,942 Het is heel eenvoudig. Gewoon een een paar vragen over pesters. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,030 Het is leuk. 89 00:04:57,717 --> 00:04:59,727 Het is gewoon simpel en leuk... 90 00:04:59,927 --> 00:05:01,436 ...en dat kan draadloos microfoon dragen. 91 00:05:01,636 --> 00:05:04,735 Oh god...je haalt het gewoon aan je shirt geplakt of zo? 92 00:05:06,173 --> 00:05:08,919 Oeps. - Deze dingen zijn erg timide. 93 00:05:10,796 --> 00:05:15,754 Wat vind jij van pesten? Over het algemeen... 94 00:05:15,955 --> 00:05:19,137 Eh... - Buiten is het rot... 95 00:05:19,337 --> 00:05:21,298 Dat is alles Ik zou kunnen bedenken. 96 00:05:21,499 --> 00:05:24,412 Heeft u advies voor mensen? die vaak gepest worden? 97 00:05:26,188 --> 00:05:27,653 Je zou met iemand moeten praten. 98 00:05:28,453 --> 00:05:31,750 Er zijn veel leraren je kunt adresseren... 99 00:05:31,951 --> 00:05:33,302 ... van beide geslachten. 100 00:05:33,502 --> 00:05:35,922 Hier is zeker voldoende steun voor. 101 00:05:36,123 --> 00:05:38,042 Overal denk ik. 102 00:05:39,342 --> 00:05:42,163 De kinderen weten het wie ze kunnen vertrouwen. 103 00:05:42,363 --> 00:05:45,570 Anders zij het is maar een kans. 104 00:05:45,770 --> 00:05:47,541 Het is een grote stap ze moeten nemen. 105 00:05:47,741 --> 00:05:49,860 Onze leraren doen dat niet zo veel. 106 00:05:50,060 --> 00:05:52,660 Als ze zich ermee bemoeien met een gevecht... 107 00:05:52,860 --> 00:05:54,961 ... ze worden geslagen. 108 00:05:55,921 --> 00:05:59,033 Goh, als je niet bij hen bent kan praten... 109 00:05:59,233 --> 00:06:04,255 ... en niemand wil je helpen, dan moet je... 110 00:06:05,161 --> 00:06:07,675 Gewoon terugvechten. - Je moet wel. 111 00:06:08,508 --> 00:06:13,383 Malkovitsj, Malkovitsj... 112 00:06:21,747 --> 00:06:25,135 Als ze het niet begrijpen Ik ben genaaid. 113 00:06:26,311 --> 00:06:29,928 Ze hebben mij in elkaar geslagen... - Dat gebeurt echter voortdurend. 114 00:06:30,129 --> 00:06:33,524 Ze gaan mij doodslaan... als ze dit zien. 115 00:06:34,228 --> 00:06:35,272 Doodgeslagen... 116 00:06:35,473 --> 00:06:38,615 Waarom wij gebruiken geen echt meisje? 117 00:06:38,816 --> 00:06:44,304 We filmen Chrissy in de klas Na haar toespraak... 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,500 ... en wij stoppen er gewoon mee geheel in de film. 119 00:06:49,493 --> 00:06:53,886 Dit zijn Krissy B. en Chrissy H. - Hé. 120 00:06:54,087 --> 00:06:56,024 En dit is ons project voor filmles. 121 00:06:57,349 --> 00:06:58,989 Kom met ons mee. 122 00:06:59,781 --> 00:07:01,281 Wij maken ze binnen. 123 00:07:02,195 --> 00:07:03,695 Houd je mond! 124 00:07:06,676 --> 00:07:09,564 The Dirties is veel beter. - Zwijg, Matt. 125 00:07:09,765 --> 00:07:11,394 Ga weg, sluit zichzelf op! 126 00:07:16,683 --> 00:07:20,830 Watje, mietje, watje... 127 00:07:25,820 --> 00:07:28,211 Opzij met je dikke kop. 128 00:07:30,348 --> 00:07:33,643 Mat? Houd je van grote pikken? 129 00:07:34,244 --> 00:07:35,260 H ?. 130 00:07:35,460 --> 00:07:37,660 Waar moet je moeders tieten voor? 131 00:07:37,900 --> 00:07:42,070 Oké goed. Kan terug naar de lichten? 132 00:07:42,939 --> 00:07:44,215 Goed, oké?. 133 00:07:47,512 --> 00:07:50,208 Zijn er vragen voor deze dames over de film? 134 00:07:51,477 --> 00:07:55,035 Over hun film... heeft iemand vragen? 135 00:07:55,704 --> 00:07:58,437 Mat. - Mat! Grote Matt 136 00:07:58,638 --> 00:08:02,546 Waarom deed je "Help, red mij" in de film? 137 00:08:03,406 --> 00:08:04,475 Wat? 138 00:08:04,676 --> 00:08:06,913 Waarom zei je: "Help, red mij"? 139 00:08:07,114 --> 00:08:10,413 Dat heb ik niet gezegd. - Wat wordt er niet gezegd? 140 00:08:10,614 --> 00:08:13,486 Dat heb ik niet gezegd. - Wat niet? 141 00:08:13,687 --> 00:08:15,936 "Help, red mij." 142 00:08:33,255 --> 00:08:36,529 Laat de rechercheurs hier komen kom niet in de buurt! 143 00:08:36,729 --> 00:08:39,829 Help mij redden! - Stil! Ben je serieus? 144 00:08:40,029 --> 00:08:42,289 Jij krijgt de paarse handschoen! 145 00:08:44,038 --> 00:08:45,544 Vind je dit niet grappig? 146 00:08:45,745 --> 00:08:48,382 Wij kunnen dit niet gebruiken. - Waarom niet? 147 00:08:48,583 --> 00:08:50,622 Chris raakt in paniek als ze dit ziet. 148 00:08:50,823 --> 00:08:53,540 Wat kan het onze Chrissy schelen? 149 00:08:54,141 --> 00:08:56,477 Natuurlijk zal ze boos zijn. We stelen haar gelijkenis. 150 00:08:56,678 --> 00:08:59,181 Verwijder het daar. Ik denk niet dat ze boos wordt. 151 00:08:59,382 --> 00:09:01,940 Hoe zo? Jij stond hier achter dit alles? 152 00:09:02,141 --> 00:09:04,196 Het is niet goed als ze in paniek raakt. 153 00:09:04,397 --> 00:09:06,493 O, niet goed voor je! 154 00:09:07,893 --> 00:09:10,293 Het zou niet goed voor je zijn! 155 00:09:10,739 --> 00:09:12,893 Wat doe je nu? - Ik klooi met je micro. 156 00:09:13,100 --> 00:09:15,925 Jij hopeloze verliefdheid onze film staat in de weg. 157 00:09:16,126 --> 00:09:20,556 Het is niet hopeloos. In het derde jaar gaven ze me een briefje. 158 00:09:20,757 --> 00:09:23,971 Ze zei dat ze mij was vond. Een 10 tot 10. 159 00:09:24,665 --> 00:09:26,154 Onzin. 160 00:09:26,428 --> 00:09:28,845 Nee, dat is echt gebeurd in het derde jaar. 161 00:09:29,046 --> 00:09:32,390 Je maakt het omdat deze clip wil eruit. 162 00:09:32,591 --> 00:09:35,128 Het is waar. Daarom wil ik hem eruit hebben. 163 00:09:35,329 --> 00:09:39,215 Hot Chrissy was verliefd op je? - Lang geleden, maar ja. 164 00:09:39,854 --> 00:09:41,680 Wat is er gebeurd? Ben je omgedraaid? 165 00:09:42,116 --> 00:09:45,640 Nog ?? is het tijd? Shore Scene, geluid, neem er twee. 166 00:09:45,841 --> 00:09:49,111 De oude man komt voorbij met weinig geld op zak. 167 00:09:56,843 --> 00:10:00,193 H?, Geef het terug! Kom naar beneden! OK ?! 168 00:10:00,394 --> 00:10:04,730 Ik heb al dagen niet gegeten. Weg boem. 169 00:10:04,931 --> 00:10:09,573 Oké, ik ga weg. - Wat doe je nog? 170 00:10:09,774 --> 00:10:12,463 Dit zijn achtergrondstemmen. Geluidseffecten! 171 00:10:12,664 --> 00:10:17,954 Zoals jij Baldur's Gate die een gesprek voeren in de herberg. 172 00:10:18,155 --> 00:10:23,119 "Nou, ik ben hier net en ik..." en vervaagt dan. 173 00:10:23,320 --> 00:10:25,531 In elke scène heb je het achtergrondgeluid. 174 00:10:25,732 --> 00:10:27,789 Dit is de oude bedelaar en meeuw. 175 00:10:32,066 --> 00:10:34,382 Dan moet ik wel vogel maar eet... 176 00:10:37,024 --> 00:10:39,825 Lach niet! De opname moet puur zijn. 177 00:10:40,375 --> 00:10:44,196 Houd op met lachen! De audio-opname werkt bijvoorbeeld niet. 178 00:10:44,397 --> 00:10:47,368 Waarom zit je in je ondergoed voor een geluid? 179 00:10:47,728 --> 00:10:52,802 Als Chrissy verliefd op jou misschien willen ze echt meedoen. 180 00:10:53,003 --> 00:10:55,679 Ze is niet verliefd op mij. - Misschien. 181 00:10:55,880 --> 00:10:58,456 Dat verdampt niet zomaar. 182 00:10:59,557 --> 00:11:01,511 Hoe kunnen we daar achter komen? 183 00:11:01,712 --> 00:11:05,521 Ik heb het! Wij verstoppen een micro in haar kluisje! 184 00:11:08,222 --> 00:11:10,135 Geweldig idee. Niet gek. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,263 Met micro in haar kluisje... 186 00:11:12,464 --> 00:11:14,931 ... laten we over Owen heen lopen. 187 00:11:15,219 --> 00:11:16,605 Daarom bijvoorbeeld. 188 00:11:16,806 --> 00:11:20,422 En dan zegt ze ofwel: "O god, daar is Owen." 189 00:11:20,623 --> 00:11:22,828 of "Daar is die flikkering weer." 190 00:11:24,175 --> 00:11:25,490 Dat is een goed plan. 191 00:11:25,691 --> 00:11:28,550 En je passeert Malcolm X. 192 00:11:28,751 --> 00:11:29,751 Weet je. 193 00:11:29,951 --> 00:11:31,970 Spike Lee leert het aan Denzel. 194 00:11:32,171 --> 00:11:36,463 En dan... geen idee welk jaar... 195 00:11:36,664 --> 00:11:40,754 ... daar was dat meisje van 16 of iets met haar vlindertattoo... 196 00:11:40,955 --> 00:11:42,660 ... ik doe er niets aan ... 197 00:11:42,861 --> 00:11:45,841 Het werkte niet. Ze merkten het niet. 198 00:11:46,076 --> 00:11:49,235 Pak de rand en zwaai echt met je arm. 199 00:11:49,436 --> 00:11:50,525 Opnieuw. 200 00:11:54,153 --> 00:11:55,921 Ik denk dat ik wil... 201 00:12:00,241 --> 00:12:05,270 Ik denk dat ik dit jaar wel heb voor nog een outfit... 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,400 Wij kunnen alles horen wat ze zeggen. 203 00:12:08,601 --> 00:12:11,538 Dit meisje is zo dom. 204 00:12:11,739 --> 00:12:13,139 Zwijg... 205 00:12:14,767 --> 00:12:18,736 Hey Chrissy, daar is je vriendje. - Wat? Owen? 206 00:12:24,199 --> 00:12:27,446 Jammer dat ze lachen alsof het een grap was. 207 00:12:30,036 --> 00:12:33,844 Dus, " Vuiltjes ..." Wat moet ik zeggen? 208 00:12:34,080 --> 00:12:37,194 Zeg: " Vieze Dat? is mijn probleem. " 209 00:12:37,394 --> 00:12:40,828 "Je maar beter verzekeren nummers of beide zakken. " 210 00:12:41,177 --> 00:12:44,153 "De Dirties ? Dat is mijn probleem. Maak je zorgen, maar voor betere cijfers... " 211 00:12:44,354 --> 00:12:46,805 "...Je zakken of allebei?" - Ja. 212 00:12:47,006 --> 00:12:50,001 En dan zeggen wij: "De De hulpsheriff wil dit ding! " 213 00:12:50,202 --> 00:12:54,026 De plaatsvervanger? Dat zal niet het geval zijn. Ik wil dat je het weghaalt! 214 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 Ik vertelde hem dat hij waardeloos was. 215 00:12:56,007 --> 00:12:57,403 Luisteren. Waarom werk je dubbel... 216 00:12:57,604 --> 00:12:59,200 Waarom werk je tegen de sheriff voor hulp? 217 00:12:59,401 --> 00:13:00,891 De commandostructuur. 218 00:13:01,292 --> 00:13:03,138 Ik zei het, waardeloos! - Genoeg! 219 00:13:04,070 --> 00:13:05,379 Hier met je centen! 220 00:13:07,434 --> 00:13:09,845 En nu: "Aaaah!" 221 00:13:10,222 --> 00:13:12,407 - "Nee" of "Aah"? - "Aaaah" 222 00:13:16,644 --> 00:13:17,691 Meneer Muldoon? 223 00:13:20,531 --> 00:13:23,306 Neem precies dezelfde hoek. 224 00:13:24,177 --> 00:13:26,188 We zitten dus op dezelfde plek. 225 00:13:28,109 --> 00:13:29,528 Is dat zo? 226 00:13:30,330 --> 00:13:32,403 Wat zei ik? Wat zei hij? 227 00:13:33,414 --> 00:13:35,958 Die commandostructuur en dan is hij waardeloos. 228 00:13:36,159 --> 00:13:37,653 Ik doe eerst mijn Nick Nolte-lijn. 229 00:13:37,854 --> 00:13:39,154 Dit is geweldig. 230 00:13:39,355 --> 00:13:43,533 Na al die tijd kijkt Kurt Cobain nog steeds beter af dan Courtney Love. 231 00:13:44,748 --> 00:13:48,896 Dat is grappig, nog steeds... - Maar dat is niet de onze, plagiaat. 232 00:13:49,097 --> 00:13:50,597 Matt en Owen. 233 00:13:51,842 --> 00:13:55,990 Owen, vertel het je moeder het was schattig in haar bed. 234 00:13:56,671 --> 00:13:59,240 Ik heb haar appelvla Matt al geproefd? 235 00:14:02,118 --> 00:14:04,878 Ze was lief. - Ja, dat zal waarschijnlijk wel zo zijn. 236 00:14:05,503 --> 00:14:08,333 Waar hij heeft bij het praten over? 237 00:14:09,076 --> 00:14:10,134 Heb je ons? 238 00:14:10,484 --> 00:14:13,559 Dit moet er heel filmisch uitzien omdat het de laatste scène is. 239 00:14:18,318 --> 00:14:20,146 Dit is het. De Vuile ... 240 00:14:20,347 --> 00:14:23,997 Ik kan niet... Ik ben zo blij dat dit de laatste scène is... 241 00:14:24,776 --> 00:14:28,114 Ja, ik zou ook afmaken. Maar wat vinden jullie hiervan...? 242 00:14:28,315 --> 00:14:31,105 Uiteindelijk maken we een montage ... 243 00:14:31,306 --> 00:14:35,501 ... waar we rondzwerven en vier het feit dat de film klaar is. 244 00:14:35,966 --> 00:14:39,032 We kunnen bangelijk nummeren Beste kust eronder. 245 00:15:35,204 --> 00:15:36,352 Kom Rauch. 246 00:15:37,443 --> 00:15:39,169 Hier zijn ze. 247 00:15:39,369 --> 00:15:41,785 Blijf stil en laag bij de grond. 248 00:15:46,031 --> 00:15:51,661 We blijven met drie rokende mensen achter handlangers ten oosten van de school. 249 00:15:52,808 --> 00:15:54,870 Gebruik van de rook om de wind inschatten. 250 00:15:55,371 --> 00:15:58,341 Huurling 225, deze huurling 3 Romeo Actueel . 251 00:15:58,542 --> 00:16:01,311 We hebben Dirtyies in het vizier op 225 meter. 252 00:16:01,785 --> 00:16:02,812 OK? Rauch. 253 00:16:03,324 --> 00:16:05,096 Die Vuile met groene bandana... 254 00:16:05,297 --> 00:16:06,833 ... zijn lul eraf blazen. 255 00:16:07,033 --> 00:16:08,083 Lastig schot... 256 00:16:08,284 --> 00:16:11,544 Vierhonderd meter klein en schijnbaar gecreëerd. 257 00:16:12,477 --> 00:16:15,076 Wij maaien de takkenbossen neer. - Geen 'flikkers' zeggen. 258 00:16:23,483 --> 00:16:25,911 Hier doe ik Joker Dark Knight . 259 00:16:34,637 --> 00:16:35,825 Heb jij de spullen? Oh! 260 00:16:36,826 --> 00:16:38,226 De Vuiltjes . 261 00:16:38,426 --> 00:16:40,645 Geef me de sleutels, vuile klootzakkenzaken. 262 00:16:40,845 --> 00:16:43,139 Geef me de sleutels, vuile klootzakken! 263 00:16:49,018 --> 00:16:50,844 Wat moet ik met je doen? 264 00:16:51,044 --> 00:16:52,909 De Dirties hier zwaaien met de stok ... 265 00:16:53,109 --> 00:16:55,367 ... stomme klootzakken! 266 00:16:55,567 --> 00:16:59,623 De Vuiltjes? Dat is mijn probleem. Denk beter aan jezelf. 267 00:17:00,398 --> 00:17:05,169 - Jij gaat tassen, weet je? - Oh? Echter, daar geven we niets om! 268 00:17:05,369 --> 00:17:06,981 We zijn hier om te doden. 269 00:17:07,556 --> 00:17:09,558 Te veel buitenschoolse activiteiten Matt-activiteiten ... 270 00:17:09,759 --> 00:17:13,592 Te veel buitenschoolse activiteiten? "Te veel buitenschoolse..." 271 00:17:13,792 --> 00:17:17,525 - We gaan naar de Dirties tackle. - En dan komen we naar jou toe, klootzak. 272 00:17:17,725 --> 00:17:19,126 De commandostructuur! 273 00:17:19,326 --> 00:17:21,541 Deze bureaucraat totaal nutteloos. 274 00:17:21,979 --> 00:17:24,016 Genoeg dus! Hier met je centen! 275 00:17:24,216 --> 00:17:26,988 Tokens? Tokens? 276 00:17:27,188 --> 00:17:29,803 Wij hebben er helemaal geen tokens nodig. 277 00:17:31,171 --> 00:17:33,843 Geef mij de sleutels, vuile klootzak! 278 00:18:01,872 --> 00:18:02,927 OK? ... 279 00:18:04,729 --> 00:18:08,775 Je moet aanpassingen maken. - Wat? Nee wacht... 280 00:18:10,149 --> 00:18:13,834 De vloek om eruit te komen. De geweren ook. 281 00:18:14,035 --> 00:18:16,442 Nee, dat kunnen we censuur vervloeken. 282 00:18:16,643 --> 00:18:20,909 Een film waarin jij lesgeeft schieten, dat is het niet. 283 00:18:21,538 --> 00:18:24,768 Je gaat hem kaal plukken! - Nee, ik heb hem niet kaal gekozen. 284 00:18:24,969 --> 00:18:26,530 Luisteren. Denk er zo over na: 285 00:18:26,731 --> 00:18:29,153 je hebt een film gemaakt voor volwassenen. 286 00:18:29,354 --> 00:18:31,189 Dit is je director's cut . 287 00:18:31,390 --> 00:18:37,897 Nu zeg ik het als producer het moet geschikt zijn voor de bioscoop. 288 00:18:39,321 --> 00:18:43,573 Haal die dingen eruit... - Durf het, neem het risico. 289 00:18:44,074 --> 00:18:45,699 Neem een ​​risico voor ons. 290 00:18:47,527 --> 00:18:49,619 Kom op! - We gaan het doen. 291 00:18:49,819 --> 00:18:52,019 Jij gaat hiermee mee materiaal meteen. 292 00:18:52,219 --> 00:18:54,169 Het is een goede ruwe versie. 293 00:18:54,529 --> 00:18:56,579 Haal die dingen eruit... 294 00:18:56,779 --> 00:19:00,695 ...en laat het me morgen zien een betere versie. 295 00:19:02,367 --> 00:19:06,472 Je maakt het iets korter en de uitdaging is om... 296 00:19:07,973 --> 00:19:10,616 Oké? jongens, aandacht alstublieft. 297 00:19:11,217 --> 00:19:13,496 Aandacht. Hier het behoud. 298 00:19:13,997 --> 00:19:16,340 De leraar geeft nu les. 299 00:19:16,541 --> 00:19:18,080 Bedankt. Stilte alstublieft. 300 00:19:18,481 --> 00:19:20,990 OK ?. Wij hebben iets spannend voor jou vandaag. 301 00:19:21,291 --> 00:19:24,749 Matt en Owen wel heeft een blockbuster voor je gemaakt. 302 00:19:26,050 --> 00:19:29,050 Gisteren heb ik al een voorproefje gezien. 303 00:19:29,250 --> 00:19:31,033 Het was behoorlijk extreem... 304 00:19:31,233 --> 00:19:33,429 ... maar echt goed. 305 00:19:33,629 --> 00:19:34,929 Er is van alles wat. 306 00:19:35,129 --> 00:19:38,620 Actie, komedie, romantiek. 307 00:19:38,820 --> 00:19:40,943 En het is een beetje Gender-bender ... 308 00:19:41,844 --> 00:19:44,007 Het is een genre-bender 309 00:19:44,207 --> 00:19:46,418 Pardon, wat? - Het is een genre-bender . 310 00:19:47,019 --> 00:19:48,533 genre-bender dus. 311 00:19:49,134 --> 00:19:51,908 Je wilt er nog meer kom op zeg? 312 00:19:52,309 --> 00:19:53,883 Nee? OK ?. 313 00:19:55,740 --> 00:19:59,085 Laten we daar beginnen. 314 00:19:59,285 --> 00:20:00,686 Zijn de lichten uit? 315 00:20:01,536 --> 00:20:02,586 OK ?. 316 00:20:04,737 --> 00:20:05,887 Klaar? 317 00:20:07,335 --> 00:20:08,340 OK ?! 318 00:20:12,505 --> 00:20:15,091 ‘Op een afgelegen school besloten twee studenten... 319 00:20:15,291 --> 00:20:17,269 ...de lokale bende moet opdoeken" 320 00:20:17,469 --> 00:20:18,638 Is dit een grap? 321 00:20:34,614 --> 00:20:37,152 Dank je wel zo snel uit, nieuweling. 322 00:20:37,352 --> 00:20:39,890 Dit was de enige plek Ik zou kunnen bedenken. 323 00:20:41,682 --> 00:20:44,300 Kan ik je vertrouwen? - Natuurlijk. 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,838 Ben je klaar voor een bloedeed? - Laat het mes maar zien! 325 00:20:47,038 --> 00:20:48,550 Dit is rechercheur Johnson... 326 00:20:49,715 --> 00:20:52,909 Kijk nu maar gewoon voor de filmjongens. 327 00:20:53,846 --> 00:20:55,289 Geen weg terug. 328 00:20:55,489 --> 00:20:56,939 Ze gaan AIDS delen. 329 00:20:59,644 --> 00:21:01,347 Weet je zeker dat ze hier zijn? 330 00:21:01,547 --> 00:21:03,105 Hier zijn we. 331 00:21:03,305 --> 00:21:06,305 Dit is vervelend. Ik had iets met een zanger hier. 332 00:21:06,505 --> 00:21:08,383 Een echt stuk dat ik heb gehoord. 333 00:21:18,262 --> 00:21:21,820 Kunnen we ze een plezier doen? onze aandacht schenken? 334 00:21:22,844 --> 00:21:24,349 Dit is een pittig huisje... 335 00:21:24,549 --> 00:21:27,055 ... maar ik denk het niet Vuiltjes die zich hier verstoppen. 336 00:21:27,881 --> 00:21:29,077 Dat is mijn meisje. 337 00:21:32,901 --> 00:21:35,058 Ze herkent mij waarschijnlijk niet. 338 00:21:35,258 --> 00:21:37,205 We zien er allebei anders uit. 339 00:21:37,405 --> 00:21:40,954 Malkovitsj, Malkovitsj... 340 00:21:42,427 --> 00:21:45,479 Dat ben jij. Dat ben jij ook echt. 341 00:21:49,975 --> 00:21:51,733 Kom op Matt. 342 00:21:58,909 --> 00:22:01,902 U denkt niet dat dit verdacht is? Het lijkt erop dat ze ons iets wil vertellen 343 00:22:19,714 --> 00:22:21,907 Wat doet dit? 344 00:22:22,408 --> 00:22:24,865 Fuck you Vuiltjes . 345 00:22:26,617 --> 00:22:29,245 Verdomme, verdomme. Blijf uit mijn buurt. 346 00:22:29,445 --> 00:22:30,745 Bloed? 347 00:22:30,946 --> 00:22:33,139 Jezus Christus... 348 00:22:36,395 --> 00:22:37,811 Verdomd... 349 00:22:38,665 --> 00:22:40,025 Laat me ernaar kijken. 350 00:22:40,225 --> 00:22:42,575 Nee, rot op! - Waarom ben je boos op mij? 351 00:22:43,382 --> 00:22:44,910 Raak mij gewoon niet aan. 352 00:22:48,713 --> 00:22:50,131 Heb je dat gezien? 353 00:22:50,331 --> 00:22:53,619 Wat is er gebeurd? - Mijn vriend werd geraakt door een steen. 354 00:22:54,635 --> 00:22:58,079 Kom op! - Oké?, verdomd... 355 00:23:05,654 --> 00:23:07,204 Heb je hulp nodig? 356 00:23:07,404 --> 00:23:09,326 Het is in orde. Hij is gewend geraakt. 357 00:23:09,527 --> 00:23:11,959 Door wat? - Een steen. 358 00:23:28,936 --> 00:23:31,902 Wij hadden die jongens ? CHT moet schieten. 359 00:23:32,203 --> 00:23:34,923 We hadden alle Dirtyies ? CHT zou moeten moorden. 360 00:23:35,123 --> 00:23:37,662 Stel je dat eens voor wij hebben die film kunnen laten zien. 361 00:23:37,862 --> 00:23:39,636 Een film waarin iedereen dood is? 362 00:23:39,836 --> 00:23:42,017 Nee, als we gewoon gingen... 363 00:23:42,861 --> 00:23:45,979 Als wij gewoon... Wat deed Muldoon ook alweer? 364 00:23:46,179 --> 00:23:48,307 Het feit dat de film geen schoolaanval zou kunnen gaan? 365 00:23:48,507 --> 00:23:49,908 Als we een film zouden maken... 366 00:23:50,108 --> 00:23:52,031 ... waar wij alleen slechteriken schieten? 367 00:23:52,231 --> 00:23:54,919 Hebben wij dat al gedaan? - Maar toen we de CHT deden? 368 00:23:55,119 --> 00:23:56,722 Toen we gingen? Chte-wapens ... 369 00:23:56,922 --> 00:23:58,874 ... en alleen de slechteriken gedood? 370 00:23:59,074 --> 00:24:01,146 Ze blazen gewoon voor de camera! 371 00:24:01,346 --> 00:24:02,784 Muldoon zou zeggen: 372 00:24:02,984 --> 00:24:05,750 ‘Dat heb je echt niet luisterde naar mij. " 373 00:24:06,772 --> 00:24:09,938 "Hij was te donker toen Je doet nog steeds alsof. " 374 00:24:10,139 --> 00:24:11,822 "Vermoord je ze nu echt?" 375 00:24:12,501 --> 00:24:14,649 ‘O, jij gaat Waren ze echt geïnteresseerd in moord? " 376 00:24:16,998 --> 00:24:18,143 Dat is grappig. 377 00:24:21,591 --> 00:24:23,612 O, dit is gek. 378 00:24:24,221 --> 00:24:27,146 En het komt erop neer iedereen weet het... 379 00:24:27,346 --> 00:24:28,698 ... we moeten het gewoon doen Vuiltjes . 380 00:24:28,898 --> 00:24:30,660 Zij kennen alleen wij dat de slechteriken komen. 381 00:24:30,860 --> 00:24:33,576 Wij kunnen het aan zet onze T-shirts. 382 00:24:33,776 --> 00:24:35,226 Met een megafoon... 383 00:24:35,426 --> 00:24:38,404 "Geen paniek! We lijken gevaarlijk, en dat wij..." 384 00:24:38,660 --> 00:24:41,465 "... maar we zijn alleen hier om de pestkoppen te doden. " 385 00:24:41,665 --> 00:24:43,275 "Als je ons hebt geplaagd..." 386 00:24:43,475 --> 00:24:45,437 "...machtig dus je moet bang zijn! " 387 00:24:45,637 --> 00:24:47,535 "We zijn echt moord!" 388 00:24:47,736 --> 00:24:50,723 Dit is een timide idee. We moeten het opschrijven. 389 00:24:50,923 --> 00:24:52,415 " The Dirties 2 390 00:25:00,675 --> 00:25:02,524 Mijn God. 391 00:25:08,308 --> 00:25:10,051 Wil je wat popcorn? 392 00:25:46,353 --> 00:25:48,116 Het moeilijkste deel Liedjes schrijven... 393 00:25:48,317 --> 00:25:49,817 Owen, wat doen Jij van hier? 394 00:25:51,407 --> 00:25:52,501 Voor de aanval. 395 00:25:56,463 --> 00:25:59,776 Dat is waarschijnlijk niet veilig. Wij promoten bijvoorbeeld verstikkingsgevaar. 396 00:26:00,077 --> 00:26:01,552 Wat waren ze vroeger? 397 00:26:01,752 --> 00:26:03,821 Zou je doodgaan? Dat zonk vroeger. 398 00:26:04,021 --> 00:26:06,515 Het kind sterft als jij Dit staat op zijn kop. 399 00:26:06,715 --> 00:26:08,226 Dat zegt het je zou kunnen stikken. 400 00:26:08,900 --> 00:26:10,607 Nou, wat is dit in godsnaam? 401 00:26:14,495 --> 00:26:15,920 Het ontbreekt mij aan niets! 402 00:26:16,120 --> 00:26:17,496 Hoe zit dit? 403 00:26:17,696 --> 00:26:19,015 Is dit shirt zeg? 404 00:26:19,516 --> 00:26:21,712 Beide afscheurbroeken dragen? 405 00:26:21,912 --> 00:26:23,540 Dan lopen wij naar binnen en iedereen zegt: 406 00:26:23,740 --> 00:26:25,282 "Kijk eens naar die homobroek!" 407 00:26:25,482 --> 00:26:27,032 En dan gaan we van... 408 00:26:31,212 --> 00:26:33,083 Is het nu niet perfect? 409 00:26:34,524 --> 00:26:37,478 Gekke moordenaars altijd geobsedeerd... 410 00:26:37,678 --> 00:26:39,170 ... door Vanger in de rogge . 411 00:26:39,370 --> 00:26:41,022 Leuk dat je een bijdrage levert aan Jachtpet. 412 00:26:41,222 --> 00:26:42,623 Nee, niet zo! 413 00:26:43,096 --> 00:26:44,141 Dat is beter. 414 00:26:44,341 --> 00:26:46,222 Maar dit is nog steeds timide? - Ja. 415 00:26:46,422 --> 00:26:49,190 Schoolaanval... Het Catcher in the Rye -thema ... 416 00:26:49,390 --> 00:26:50,395 We plannen gewoon een bal. 417 00:27:03,620 --> 00:27:05,765 Ik haat dit stomme spel... 418 00:27:05,965 --> 00:27:07,562 Laten we spelen! 419 00:27:30,816 --> 00:27:31,891 Geweldig. 420 00:27:46,843 --> 00:27:48,617 Welke jeans en shirt? 421 00:27:48,817 --> 00:27:50,495 Kun je er twee meenemen? 422 00:27:50,695 --> 00:27:52,191 Kun je iets laat Owen maar komen? 423 00:27:53,850 --> 00:27:56,929 Mijn telefoon is doorweekt. Daarom bel ik een telefooncel. 424 00:27:58,788 --> 00:28:00,729 Nee, ik ben nog niet klaar! 425 00:28:00,929 --> 00:28:02,382 ... Mama! 426 00:28:03,623 --> 00:28:05,667 Ze hebben hem in het toilet gegooid. 427 00:28:08,025 --> 00:28:10,318 Zoals ik zei! Vandaar de telefooncel. 428 00:28:12,899 --> 00:28:14,537 Kun je hier kleding meenemen? 429 00:28:14,737 --> 00:28:16,145 Ik sta in mijn gymnastiekkleding. 430 00:28:16,873 --> 00:28:18,356 Bedankt. 431 00:28:18,556 --> 00:28:20,016 Verdomse trut! 432 00:28:23,277 --> 00:28:24,711 "Waarom is je telefoon nat?" 433 00:28:24,911 --> 00:28:26,618 "Waarom bel je niet met je mobiele telefoon?" 434 00:28:27,152 --> 00:28:29,001 "Waarom bel je niet met je mobiele telefoon?" 435 00:28:32,687 --> 00:28:34,140 Oké?, nou... 436 00:28:34,984 --> 00:28:36,474 Mat? Is ze daar nu? 437 00:28:36,674 --> 00:28:38,559 Ga gewoon al. Ik zal wachten. 438 00:28:46,735 --> 00:28:48,639 Oh ja? Wat is deze klootzak? 439 00:28:48,839 --> 00:28:51,362 Wat is dit in vredesnaam? 440 00:28:51,562 --> 00:28:53,412 Wie heeft dit gedaan? 441 00:28:54,401 --> 00:28:56,145 Was jij het? 442 00:29:22,508 --> 00:29:24,973 Hallo, ik ben naar blauwdrukken aan het kijken mijn school... 443 00:29:25,173 --> 00:29:26,574 ... voor een school 444 00:29:26,774 --> 00:29:28,253 Haar naam: 'Westmount High' . 445 00:29:28,921 --> 00:29:30,486 Alleen de plannen? - Ja. 446 00:29:30,686 --> 00:29:33,830 Dan heb je de ontvangst aldaar. 447 00:29:34,030 --> 00:29:35,521 Bedankt. 448 00:29:42,792 --> 00:29:45,053 Hallo, ik ben naar blauwdrukken aan het kijken mijn school... 449 00:29:45,253 --> 00:29:46,721 ... voor een project. 450 00:29:57,953 --> 00:30:00,116 Heel erg bedankt man. Doei! 451 00:30:03,682 --> 00:30:07,915 Is het niet alarmerend Ik heb net alles? 452 00:30:08,915 --> 00:30:11,935 Nee... dat had ik niet eens mijn studentenkaart wordt getoond. 453 00:30:14,248 --> 00:30:15,968 Ze hebben echt alles gegeven. 454 00:30:16,846 --> 00:30:18,901 Hoeveel is het? dit afdrukken? 455 00:30:31,554 --> 00:30:35,677 Wat is die kerelsteen? Owen gooide naar...? 456 00:30:40,755 --> 00:30:42,989 Mijn linkerzijde, niet jouw linkerzijde. 457 00:30:47,516 --> 00:30:49,858 Maak het niet te voor de hand liggend. - Waarom gebruiken 458 00:30:50,058 --> 00:30:51,858 Maak het gewoon niet duidelijk! 459 00:30:52,058 --> 00:30:54,210 Het maakt niet uit, ze kan het zien. 460 00:30:55,359 --> 00:30:57,820 Ik waardeer haar, als kunstwerk. 461 00:31:00,548 --> 00:31:02,945 Owen is geobsedeerd door haar. - Dat ben ik niet. 462 00:31:03,245 --> 00:31:06,516 Ja, dat is wat je doet. - Ben ik dat niet. 463 00:31:07,716 --> 00:31:09,949 In welk leven ben jij nu...? 464 00:31:10,149 --> 00:31:11,549 Ik ben niet geobsedeerd... 465 00:31:14,341 --> 00:31:17,133 Wat vond je leuk om te doen? - Sorry. 466 00:31:20,688 --> 00:31:23,599 Waarom let je niet op? Kijk, er zitten vanalles op mijn trui. 467 00:31:23,799 --> 00:31:25,556 Dit is een dure trui. - Oké?, sorry. 468 00:31:25,756 --> 00:31:28,159 Kijk naar mij! Waarom kijk je naar de grond? 469 00:31:28,459 --> 00:31:31,509 Je bederft mijn lunch en punch alles gewoon naar beneden, verdomme. 470 00:31:32,109 --> 00:31:33,964 Verontschuldigen! Sta op! 471 00:31:34,364 --> 00:31:35,853 Oké?, het spijt me. 472 00:31:36,300 --> 00:31:37,762 Wat was dat in vredesnaam? 473 00:31:38,190 --> 00:31:40,454 Het spijt me, ik wens je lunch niet onderbreken ... 474 00:31:40,954 --> 00:31:44,399 Wat ben je aan het doen? Word verdomd als je eenmaal volwassen bent! 475 00:31:44,599 --> 00:31:48,032 Zet je spel af, raap die rotzooi op en maak er een gezellige dag van. 476 00:32:04,437 --> 00:32:05,467 Feeny! 477 00:32:07,506 --> 00:32:08,770 Feeny! 478 00:32:10,400 --> 00:32:12,441 Fe-e-e-ny! 479 00:32:17,480 --> 00:32:18,880 Feeny! 480 00:32:27,032 --> 00:32:28,437 O, fl... 481 00:32:28,637 --> 00:32:30,058 Matt, wat doe jij hier in vredesnaam? 482 00:32:30,258 --> 00:32:31,657 Kom op, ik maak je kapot. 483 00:32:31,857 --> 00:32:33,307 Het maakt mij niet meer uit. 484 00:32:33,507 --> 00:32:34,976 Ik weet. Ik laat je los! 485 00:32:35,176 --> 00:32:36,642 Nee, ga gewoon weg... 486 00:32:36,842 --> 00:32:38,244 Doe je micro-to. 487 00:32:39,274 --> 00:32:41,189 Ze zullen je niet horen. Doe je micro-to. 488 00:32:41,689 --> 00:32:44,830 Ik wil niet... - Doe je micro even strak. 489 00:32:45,785 --> 00:32:47,799 Dit is de klassieke ontsnapping. 490 00:32:52,660 --> 00:32:54,741 Dat kan ik duidelijk niet naar buiten komen. 491 00:32:55,141 --> 00:32:56,491 Pak je fiets! 492 00:32:58,269 --> 00:32:59,936 Ik laat je los Jimmy! 493 00:34:19,367 --> 00:34:21,183 Wat is dat? Hoe noem je dat? 494 00:34:25,621 --> 00:34:27,626 Wat is dat? Wat is dat? 495 00:34:27,826 --> 00:34:29,510 Ik noem het dubbelgesprek. 496 00:34:29,710 --> 00:34:31,372 Heb jij het dan uitgevonden? 497 00:34:31,572 --> 00:34:33,372 Nee, het heet dubbel gepraat en gebrabbel. 498 00:34:33,572 --> 00:34:37,169 De meisjes die het mij hebben geleerd dubbelspraak genoemd. 499 00:34:38,591 --> 00:34:41,118 Hoe doe je het? Idigo, idijis, idijoe, idiga...? 500 00:34:44,082 --> 00:34:47,707 Weet je wat Nika Popeil vertelde het mij in het zesde jaar? 501 00:34:47,907 --> 00:34:54,429 Ze zei: “Ik en Mark gingen vrijen vandaag, maar toen was er iets uit. " 502 00:34:54,939 --> 00:34:56,684 En dat was in het zesde jaar. 503 00:34:56,884 --> 00:34:59,426 Ik droeg Ninja Teddy joggingbroek. 504 00:34:59,626 --> 00:35:01,363 En ik ging verder: "WAT?" 505 00:35:01,763 --> 00:35:03,163 Ninja-Teddy? 506 00:35:03,689 --> 00:35:08,689 Ja, een keer waarin speelhal vlakbij de school... 507 00:35:08,889 --> 00:35:11,953 Herinner je je die nog? 508 00:35:12,153 --> 00:35:13,378 Ryan Gahooley zei: 509 00:35:13,578 --> 00:35:16,528 'Hé, Johnson, joggingbroek uit de mode! " 510 00:35:18,278 --> 00:35:21,328 Ik liep gewoon weg en ging weg twee kwartier achterstand op de wedstrijd. 511 00:35:22,067 --> 00:35:25,165 Echt? - Ja, ik was er kapot van. 512 00:35:25,365 --> 00:35:27,509 Dat was de eerste keer Ik werd gepest... 513 00:35:30,891 --> 00:35:33,359 ... omdat ik gewoon Ik was het zelf, weet je? 514 00:35:36,075 --> 00:35:39,126 Wat is die kerel wie gooide de steen? 515 00:35:42,404 --> 00:35:43,904 Shawn. 516 00:35:47,172 --> 00:35:48,587 Hoe heet hij? 517 00:35:50,493 --> 00:35:52,020 Speeren. 518 00:36:06,441 --> 00:36:09,777 Wie is zeker een Vuile ? 519 00:36:18,751 --> 00:36:20,251 Jackman. 520 00:36:29,901 --> 00:36:31,101 Dylan. 521 00:36:34,798 --> 00:36:36,727 Houd dit even vast. 522 00:36:38,922 --> 00:36:41,103 Dus het is acht in... 523 00:36:41,303 --> 00:36:43,386 Nou... meer dan genoeg. 524 00:36:43,586 --> 00:36:45,086 Acht van de 62. 525 00:36:45,286 --> 00:36:47,186 Neem het einde kort door. 526 00:36:47,575 --> 00:36:50,984 Hier geldt de stelling van Pythagoras wij komen wel van pas. 527 00:36:52,535 --> 00:36:54,488 Ga achteraan. Wat is er aan de hand? 528 00:36:54,888 --> 00:36:56,388 Moeten we dit nu doen? 529 00:36:56,588 --> 00:36:59,551 Wat? Meten aan de school? Daar is niets mis mee. 530 00:37:00,252 --> 00:37:02,093 Maar het ziet er slecht uit. 531 00:37:04,461 --> 00:37:06,569 Je gedraagt ​​je als een freak. 532 00:37:06,769 --> 00:37:08,369 Wat denk je dat ze voelen? 533 00:37:08,569 --> 00:37:10,852 Wij zijn gevaarlijk omdat we dingen meten? 534 00:37:11,052 --> 00:37:13,991 Wij zien er onschuldig uit. - Nee, nogal belachelijk. 535 00:37:14,191 --> 00:37:16,470 Toch! - We kijken opvallend uit. 536 00:37:16,670 --> 00:37:19,170 Ik lijk op Encyclopedia Brown . 537 00:37:19,448 --> 00:37:21,216 Hoe ziet dit er voor jou uit? 538 00:37:21,416 --> 00:37:23,014 Je loopt er gewoon langs. 539 00:37:23,214 --> 00:37:24,771 Jared, waar gaat dit over? 540 00:37:24,971 --> 00:37:27,285 Ik meet iets. - Oké?, maar... 541 00:37:27,485 --> 00:37:31,084 En ik maak er een foto van. Hoe ziet dat eruit? 542 00:37:31,284 --> 00:37:33,206 Ik meet je borst. Is dat gevaarlijk? 543 00:37:34,531 --> 00:37:36,259 Ziet dit er gevaarlijk uit Chrissy? 544 00:37:36,459 --> 00:37:38,670 Ik meet Owen. We plannen een schoolaanval. 545 00:37:39,795 --> 00:37:41,537 Echt? Verbazingwekkend. 546 00:37:41,737 --> 00:37:44,990 Zullen we iemand voor je vermoorden? - Ja, meneer Bird misschien. 547 00:37:45,974 --> 00:37:48,176 Heeft u opdracht gegeven biologie al gemaakt? 548 00:37:48,376 --> 00:37:51,350 Eh... nee echt niet nog niet. Jij wel? 549 00:37:51,550 --> 00:37:54,744 Owen stuurde me later een sms. Zou jij ze ook hebben? 550 00:37:54,944 --> 00:37:57,709 Ja alsjeblieft. - Zet hierin uw nummer. 551 00:38:03,857 --> 00:38:05,493 Veel succes met je aanval. 552 00:38:06,292 --> 00:38:09,017 Vertel het echter aan iemand. - Dat zal ik niet doen. 553 00:38:12,293 --> 00:38:14,584 Ze praten. We zijn haar spel kwijt. 554 00:38:14,984 --> 00:38:17,105 Ze moeten verdwijnen. Ze kent het hele plan. 555 00:38:17,305 --> 00:38:19,615 Ze heeft mij zien meten. - Oké?, ik snap het... 556 00:38:19,815 --> 00:38:22,323 Ik heb het haar zelfs verteld. 557 00:38:22,914 --> 00:38:25,037 Ze moet sterven, verdomme. 558 00:38:25,734 --> 00:38:28,342 We moeten je vriendin vermoorden. - Krijg ik de telefoon? 559 00:38:28,542 --> 00:38:32,998 Hoe sms ik haar huiswerk? - Geen idee waarom ze hem vernield heeft. 560 00:38:34,022 --> 00:38:35,845 Misschien ziet ze je daar gewoon zitten? 561 00:38:36,580 --> 00:38:37,980 Denk je? 562 00:38:38,180 --> 00:38:42,021 Waarom zouden ze het er anders mee eens zijn? huiswerk sms'en? 563 00:38:43,252 --> 00:38:46,283 Dat heeft zeker geen zin. - Dus we maken huiswerk... 564 00:38:49,317 --> 00:38:50,734 Het gaat goed met mij. 565 00:38:52,766 --> 00:38:54,283 Waarom ben je zo wild? 566 00:38:57,017 --> 00:38:59,121 Ik heb het hier ergens. 567 00:39:02,353 --> 00:39:05,403 Sms Chrissy en vertel het hen om negen uur bellen. 568 00:39:05,603 --> 00:39:08,031 Waarom? Wat gebeurt er dan? - Doe het gewoon! 569 00:39:08,231 --> 00:39:09,731 Dat is Chrissy. Ben je klaar...? 570 00:39:09,931 --> 00:39:12,677 Wacht even. - Met jou... Jezus. 571 00:39:20,003 --> 00:39:21,503 Hoi? 572 00:39:24,587 --> 00:39:29,127 Sorry, ik ben op een feestje. Met wie spreek ik? 573 00:39:33,555 --> 00:39:37,650 Sorry, ik zoek gewoon een rustiger plekje. Dit feest is zo luidruchtig. 574 00:39:42,678 --> 00:39:45,701 Nee, geen probleem. Tweedeje. 575 00:39:55,552 --> 00:39:58,733 Hoi? Oké? Sorry Chrissy. Begrijp je mij nu? 576 00:40:00,381 --> 00:40:02,797 Oké?, geweldig. Waar heb je om gebeld? 577 00:40:07,814 --> 00:40:09,858 Juist, het huiswerk. 578 00:40:10,058 --> 00:40:12,557 Ik heb er een beetje aan gewerkt. 579 00:40:12,757 --> 00:40:15,462 Het is maar school, weet je? Niemand geeft er om. 580 00:40:17,593 --> 00:40:21,347 Geef gewoon wat je hebt. Dan kan ik erover oordelen. 581 00:40:31,773 --> 00:40:33,880 Heb je Don't Care High ooit gelezen? - Ja. 582 00:40:34,080 --> 00:40:36,230 Korman? - Ja, met al die extra kasten. 583 00:40:36,929 --> 00:40:38,730 Juist, die kerel is de baron van... 584 00:40:38,930 --> 00:40:40,430 Hallo Owen. 585 00:40:41,331 --> 00:40:42,663 Heb je dat gezien? 586 00:40:44,771 --> 00:40:46,271 Heb je dat? 587 00:40:47,727 --> 00:40:49,730 Het is niet zozeer dat ze "hoi" zeiden... 588 00:40:49,930 --> 00:40:52,180 ... maar ze hebben het gedaan waar iedereen bij is. 589 00:40:52,380 --> 00:40:55,899 Dit is niet zomaar een begroeting zoals wanneer je iemand ontmoet. 590 00:40:56,099 --> 00:40:58,712 Iedereen was er. Begrijp je hoe belangrijk dat is? 591 00:40:58,912 --> 00:41:00,755 Ja, oké?, wat vind je hiervan...? 592 00:41:00,955 --> 00:41:03,000 Ik speel gitaar in de gang... 593 00:41:03,200 --> 00:41:06,019 ... en als het voorbij gaat, Ik speel een romantisch liedje. 594 00:41:06,219 --> 00:41:08,849 Ze vervolgt dan: "Owen, wat een goed nummer!" 595 00:41:09,049 --> 00:41:12,110 Waar heb je het over? - Meisjes houden van gitaar, toch? 596 00:41:12,310 --> 00:41:14,810 Je klinkt alsof ik Ik herinner me een slecht plan. 597 00:41:15,010 --> 00:41:18,857 Dat plan lijkt zinvol. Ben jij een Spaanse gangster of zo? 598 00:41:19,057 --> 00:41:21,811 Oké, geen probleem. Weet jij nog een goed plan? 599 00:41:22,111 --> 00:41:24,379 Dat zal ik doen. - Geef mij er nu een. 600 00:41:24,579 --> 00:41:26,826 Wacht tot ik terug ben van mijn vakantie. 601 00:41:27,026 --> 00:41:29,909 Het hele weekend? Ik heb nu een plan nodig. 602 00:41:30,109 --> 00:41:32,853 Ik kan meteen niets bedenken. - Ja, doe het! 603 00:41:33,053 --> 00:41:35,560 Wacht drie dagen... - Geef me nu meteen een plan. 604 00:41:35,760 --> 00:41:37,308 Mij ​​nu pesten? 605 00:41:37,508 --> 00:41:39,554 Ik kan niet wachten tot je terug bent. 606 00:41:39,754 --> 00:41:41,254 Laat mij meekomen. 607 00:41:42,231 --> 00:41:45,081 Ik ga er gewoon wat wapens naartoe schieten met mijn neef Nelson. 608 00:41:45,281 --> 00:41:48,391 Is dat beangstigend met zijn zonnebril? 609 00:41:49,051 --> 00:41:51,478 Ik hou van wapens... 610 00:42:15,855 --> 00:42:17,692 Dus je sluit je linkeroog... 611 00:42:18,500 --> 00:42:21,211 ... en dan zet je het draadkruis goed. 612 00:42:21,411 --> 00:42:23,137 Wat betekent het? 613 00:42:23,337 --> 00:42:27,474 Neem dat wit midden in die notch-toestand. 614 00:42:28,474 --> 00:42:32,210 Vind je dit leuk? Ik krijg de cheque Niet in mijn gezicht of zo? 615 00:42:36,495 --> 00:42:39,232 Bij welk bord? Aftellen vanaf 50? 616 00:42:39,432 --> 00:42:40,932 Wauw, verdomd! . 617 00:42:55,147 --> 00:42:56,147 Heilige shit. 618 00:42:57,250 --> 00:43:00,700 Wil er een langs mijn hoofd geschoren? 619 00:43:01,994 --> 00:43:04,426 Alleen maar zodat ik het voel? - OK ?. 620 00:43:04,826 --> 00:43:07,140 Maakt niet uit, blader er gewoon overheen. 621 00:43:07,340 --> 00:43:10,458 Alsof ik op een fiets ben gepasseerd. 622 00:43:12,619 --> 00:43:14,219 Wacht even, ik heb wat te drinken nodig. 623 00:44:04,258 --> 00:44:05,758 Verdomd. 624 00:44:06,832 --> 00:44:08,358 O mijn God. 625 00:44:57,241 --> 00:44:58,741 Zie je? 626 00:45:02,728 --> 00:45:05,358 O mijn God. Ik haat je! 627 00:45:15,432 --> 00:45:17,932 Waarom doe je zoiets als ik je begin te vertrouwen? 628 00:45:18,132 --> 00:45:19,532 Daarom vertrouw ik je niet. 629 00:45:19,732 --> 00:45:22,484 Het is goed om er tegelijkertijd iemand bij te hebben en is niet te vertrouwen. 630 00:45:24,854 --> 00:45:28,383 Is het oké? Volgens Nelson maakt het niet uit. 631 00:45:28,583 --> 00:45:30,619 Maar waar is Nelson? - Bij de brand. 632 00:45:30,819 --> 00:45:33,464 Pas op. Hier ligt modder. 633 00:45:34,034 --> 00:45:36,624 Mat! - Kom gewoon Owen. 634 00:45:36,924 --> 00:45:39,969 Is het echt oké? wij zijn hier? - Ja. 635 00:45:40,169 --> 00:45:41,980 Timide. Is dit een vriend van je? 636 00:45:42,180 --> 00:45:43,686 Ja, dit is Scott. 637 00:45:43,886 --> 00:45:45,861 Aangenaam. - Hé Scott, ik ben Matt. 638 00:45:48,437 --> 00:45:50,757 Ik weet het niet of het goed is? om het te dragen. 639 00:45:50,957 --> 00:45:52,357 Dit is mijn enige jas. 640 00:45:52,557 --> 00:45:55,939 Ik kan hem afdoen. Het was de enige die we hadden. 641 00:45:56,139 --> 00:45:57,706 Ik weet dat ik een hoofdlijk. 642 00:45:57,906 --> 00:46:02,189 Mijn plan is nu thuis een taart bakken. 643 00:46:02,389 --> 00:46:08,581 Owen doet dan alsof die heeft gestolen van een kookles. 644 00:46:08,781 --> 00:46:11,425 En toen legde hij het haar voor en hij zegt: 645 00:46:11,625 --> 00:46:15,445 "Chrissy, ik heb deze taart gestolen, Wil je een stuk? " 646 00:46:15,645 --> 00:46:18,198 En dan denkt ze: "Wauw, wat een stoere kerel." 647 00:46:18,398 --> 00:46:21,367 Denk je dat dat werkt? - Ik weet het niet... 648 00:46:21,567 --> 00:46:23,852 Taartplan...! - Ik weet niet of dat werkt. 649 00:46:24,052 --> 00:46:26,508 Het is nogal oubollig. 650 00:46:26,708 --> 00:46:29,761 Het klinkt als een plan zoals in films. 651 00:46:29,961 --> 00:46:33,466 Maar dat werkt echt! Het is niet zo hij doet meteen een voorstel. 652 00:46:33,666 --> 00:46:35,134 Ik speel gitaar... 653 00:46:35,334 --> 00:46:37,724 ... gewoon in het algemeen. 654 00:46:37,924 --> 00:46:41,163 Ik laat het haar zien Ik speel gitaar. 655 00:46:41,363 --> 00:46:42,771 En dat je het leuk vindt om te doen. 656 00:46:42,971 --> 00:46:45,627 Rechts. - Dit laat precies zien wie je bent. 657 00:46:45,827 --> 00:46:47,805 Rechts. - Dat zou heel cool zijn. 658 00:46:48,005 --> 00:46:49,405 Beter dan het taartplan? - Ja! 659 00:46:49,605 --> 00:46:51,098 Als wat ze zeggen... 660 00:46:51,298 --> 00:46:54,253 ... stel je het maar voor iets om iets te drinken. 661 00:46:54,453 --> 00:46:56,874 - En verder valt het mee. - Nee echt . 662 00:46:57,074 --> 00:46:58,481 Niets verloren, niets gewonnen. 663 00:46:58,681 --> 00:47:01,331 Doe gewoon niet griezelig. - Ik ben niet eng! 664 00:47:01,531 --> 00:47:05,493 Het taartplan is griezelig! - Ja, vergeet het taartplan. 665 00:47:05,693 --> 00:47:07,843 Het komt naar beneden je bent paranoïde om te doen. 666 00:47:08,043 --> 00:47:10,284 Je moet doen alsof zit echt in de problemen. 667 00:47:10,484 --> 00:47:13,375 Dat je echt genaaid bent als je niet kunt zitten. 668 00:47:13,575 --> 00:47:16,563 Dus je zegt: "Hé Chrissy, Mag ik gaan zitten? Het is dringend!" 669 00:47:16,763 --> 00:47:20,562 'Verdomme, ik heb deze taart gestolen. Mag ik gaan zitten? " 670 00:47:20,762 --> 00:47:23,062 Zodra je gelijk hebt. - Ik moet gaan zitten. 671 00:47:23,262 --> 00:47:29,648 Dan kom je op een punt waar het gewoon... als lunchafspraak is. 672 00:47:29,848 --> 00:47:31,865 Niets. En als het niet lukt... 673 00:47:32,065 --> 00:47:34,665 ... als je afwimpelt gaan af als LeBron James. 674 00:47:34,865 --> 00:47:36,365 Met meel... 675 00:47:42,812 --> 00:47:45,362 Ik heb deze taart zojuist gemaakt gestolen tijdens een kookles. 676 00:47:46,528 --> 00:47:48,755 We moeten hem opeten. Heb je er zin in? 677 00:47:48,955 --> 00:47:50,455 Zet je daar. 678 00:47:50,720 --> 00:47:53,210 Ik heb ook een paar vorken en tekent aan. 679 00:47:53,410 --> 00:47:54,910 Mooi. 680 00:47:55,310 --> 00:47:58,005 Wacht even. Is het de taart van iemand anders? 681 00:47:58,205 --> 00:48:00,503 Ja, hij stond daar gewoon. 682 00:48:00,703 --> 00:48:03,116 Dus nu gaat het naar beneden? - Stop! 683 00:48:04,328 --> 00:48:07,167 Sorry, ik heb je beledigd? 684 00:48:07,567 --> 00:48:09,067 Nee. 685 00:48:10,522 --> 00:48:11,993 Verjaardagen? 686 00:48:12,193 --> 00:48:15,452 Evan heeft een taart voor ons gescoord. - Het is Owen! 687 00:48:18,960 --> 00:48:20,403 Hij is erg aardig. 688 00:48:20,603 --> 00:48:22,103 Ja, neem het aan. 689 00:48:24,248 --> 00:48:27,283 Help jezelf vriend. - Is hij goed? 690 00:48:31,401 --> 00:48:33,982 Wat was dat in vredesnaam? - Waarom? Het was geweldig! 691 00:48:34,182 --> 00:48:36,634 Wat was dat? Dat was niet het plan! 692 00:48:36,834 --> 00:48:38,245 Chrissy vond het geweldig. 693 00:48:38,445 --> 00:48:41,819 Geen mens. Je hebt de Dirties taart gemaakt! 694 00:48:42,155 --> 00:48:44,618 Ik heb het gezien! Je hebt ze taart gegeven! 695 00:48:44,818 --> 00:48:47,122 Hij was Chrissy en ze vond het geweldig... 696 00:48:47,322 --> 00:48:50,691 Iedereen vond het geweldig. Wat is er mis met jou? 697 00:48:54,128 --> 00:48:56,064 Chrissy vond het leuk... - Verdomse idioot! 698 00:49:22,751 --> 00:49:24,251 Afsluiten... 699 00:49:38,132 --> 00:49:40,052 We moeten Catcher in the Rye lenen. 700 00:49:41,648 --> 00:49:43,848 Het is grappig als we allemaal nemen. 701 00:49:46,389 --> 00:49:49,140 Als we ze allemaal nemen we lijken gek. 702 00:49:49,340 --> 00:49:53,654 Zes exemplaren. We nemen ze allemaal, alle drie. 703 00:49:53,854 --> 00:49:57,601 Waarom lijken we gek? - Omdat het grappig is! 704 00:49:59,381 --> 00:50:01,630 Kom op, poseur. - OK ?. 705 00:50:07,556 --> 00:50:09,056 H?, Owen. 706 00:50:12,430 --> 00:50:13,930 Hoe is het met je? 707 00:50:14,230 --> 00:50:16,230 Wat betekent het woord 'willekeurig'? 708 00:50:17,320 --> 00:50:22,765 Dat betekent een beslissing om redenen die er eigenlijk niet toe doen... 709 00:50:22,965 --> 00:50:26,353 ... of door iemand die het recht heeft hoefde ze niet te maken. 710 00:50:27,361 --> 00:50:31,013 De beslissing was willekeurig. Het maakt niet uit... 711 00:50:31,213 --> 00:50:33,570 ... en je had geen recht om ze te maken. 712 00:50:33,770 --> 00:50:35,683 Is dat logisch? - Ja. 713 00:50:36,083 --> 00:50:37,606 OK ?. - Oké, bedankt. 714 00:50:40,489 --> 00:50:41,989 Wat was dat? 715 00:50:42,189 --> 00:50:45,621 Ze vroeg je...? - Ze vroeg wat 'willekeurig' betekent. 716 00:50:45,821 --> 00:50:49,032 Ik heb het haar uitgelegd en ze bedankte mij. 717 00:50:49,232 --> 00:50:51,527 Wat een idioot. Is zij 'Grapes of Wrath' lezen? 718 00:50:51,727 --> 00:50:53,795 Ze weet niet wat 'willekeurig' betekent? 719 00:50:54,095 --> 00:50:56,386 Ik ga haar vertellen wat een slechte definitie dus. 720 00:50:56,686 --> 00:50:59,954 Definieer hoe beter. - Willekeurig? 721 00:51:00,958 --> 00:51:03,225 Zo vaak deed ik dat niet. 722 00:51:04,215 --> 00:51:08,750 Wat betekent het woord 'willekeurig'? - Oké, sorry. Willekeurig betekent... 723 00:51:11,026 --> 00:51:14,196 Wat betekent 'willekeurig'? - Het betekent... 724 00:51:14,396 --> 00:51:18,523 Willekeurige middelen Je weet iets, maar... nee. 725 00:51:19,996 --> 00:51:22,671 Ik kon het niet geloven je hebt iets stoms gedaan. 726 00:51:23,215 --> 00:51:26,882 Waarom doe je zoiets eigenlijk? 727 00:51:27,082 --> 00:51:31,293 Het was niet opzettelijk. Ik was gewoon zo geconcentreerd. 728 00:51:35,159 --> 00:51:37,012 Ik was ook van streek. 729 00:51:38,245 --> 00:51:40,345 Dan gaat het hier verder... - Speel het. 730 00:51:41,562 --> 00:51:44,563 Je weet dit vanaf wanneer wij hadden dat plan. 731 00:51:44,763 --> 00:51:47,544 Ik heb het gewoon nog niet gezien. 732 00:51:49,839 --> 00:51:51,999 Ik heb de doden momenten eruit gehaald. 733 00:51:52,199 --> 00:51:54,292 Hoe ziet dit eruit? 734 00:51:58,409 --> 00:52:00,034 Het ziet er fantastisch uit. 735 00:52:00,234 --> 00:52:01,638 Dit is verbazingwekkend. 736 00:52:01,838 --> 00:52:05,123 Je hebt niets gezien h ?? 737 00:52:05,534 --> 00:52:09,064 Die laatste scène ziet er zo absurd uit. 738 00:52:09,264 --> 00:52:12,514 Hier afbeeldingen van op de fiets zie je. 739 00:52:21,889 --> 00:52:23,339 Kijk. 740 00:52:24,668 --> 00:52:27,140 Wat zijn ze? - Blauwdrukken. 741 00:52:28,439 --> 00:52:29,839 Hoe zo? 742 00:52:32,051 --> 00:52:34,365 Het zijn blauwdrukken van de school. 743 00:52:34,565 --> 00:52:36,571 Ik had het je nog niet verteld. 744 00:52:36,771 --> 00:52:39,215 Waarom school? - Ja, wacht even. 745 00:52:39,415 --> 00:52:40,840 Ik zal het je laten zien. 746 00:52:41,995 --> 00:52:43,863 Ik heb er alles op gezet. 747 00:52:48,228 --> 00:52:52,270 Waar elke kamer heeft en wie ze gebruikt en zo. 748 00:52:52,470 --> 00:52:54,113 Het zijn verdomd gigantische h ?? 749 00:52:54,920 --> 00:52:57,706 Kijk, ik heb de Dirties erop gezet. 750 00:52:58,967 --> 00:53:01,303 En kijk, elke kamer is gelabeld. 751 00:53:01,503 --> 00:53:02,903 De sportschool... 752 00:53:04,171 --> 00:53:06,579 De klas van meneer Mac en Muldoon. 753 00:53:06,779 --> 00:53:10,445 Alles staat erop. De tijden en... wacht even. 754 00:53:13,218 --> 00:53:18,925 De leswissels waar ze meestal zijn rondhangen en alle kasten. 755 00:53:19,125 --> 00:53:25,479 Dan heb ik een apart blad vooral voor... alle Dirtyies. 756 00:54:57,186 --> 00:54:58,873 ... de eerste noot, toch? 757 00:54:59,922 --> 00:55:01,806 Daar, precies op die noot. 758 00:55:06,320 --> 00:55:09,136 Ja, allemaal samen in één grote... ?? zin. 759 00:55:11,915 --> 00:55:13,537 Sorry meneer Bird, het zal komen. 760 00:55:13,737 --> 00:55:15,580 Ja, het is om te slagen. 761 00:55:18,058 --> 00:55:19,458 Ja, zo. 762 00:55:22,627 --> 00:55:27,156 Allemaal tegelijk. Ik ga niet terug. Wacht, ik zal je iets laten zien. 763 00:55:28,121 --> 00:55:31,583 Het is een andere taal, zoals toespraak, toch? 764 00:55:31,783 --> 00:55:33,483 We spelen dus een zin. 765 00:55:33,683 --> 00:55:37,076 Een zin met een bijzonder ritme en fonetiek. 766 00:55:37,276 --> 00:55:38,676 Dus je doet... 767 00:55:41,200 --> 00:55:43,756 Zie je? - Ja, maar jij vindt het beter klinken. 768 00:55:43,956 --> 00:55:46,165 Je scheidt eenvoudigweg je handen. 769 00:55:46,365 --> 00:55:49,962 Ik wil er vanochtend bij zijn. Het klinkt niet als jij. 770 00:55:50,162 --> 00:55:51,828 Waarom? Je hebt tijd genoeg. 771 00:55:52,028 --> 00:55:55,846 Je moet elke dag oefenen, maar de meiden zullen het geweldig vinden. 772 00:55:56,785 --> 00:55:59,341 Hoe belde deze man ook alweer? Iets met een D? 773 00:56:00,312 --> 00:56:01,778 Dylan? 774 00:56:02,930 --> 00:56:04,330 Weet je het niet? 775 00:56:16,293 --> 00:56:19,326 Waar heb je al die foto's vandaan? - Van beeldmateriaal. 776 00:56:19,815 --> 00:56:22,879 Oh, schermafbeeldingen? - Ja. 777 00:56:24,568 --> 00:56:26,398 Waarom? - Voor de film. 778 00:56:26,598 --> 00:56:28,248 Het zijn allemaal Dirtyies . 779 00:56:28,848 --> 00:56:31,936 Wat als je moeder ze ziet? - Dat komt hier nooit. 780 00:56:32,136 --> 00:56:34,214 Wanneer heeft ze hier als laatste? 781 00:56:34,414 --> 00:56:37,684 Zelfs dan kijkt ze alleen maar veel foto's. 782 00:56:37,884 --> 00:56:40,185 Ze denken misschien dat het daarvoor is is een film. Dat is het. 783 00:56:40,385 --> 00:56:44,744 Toen ze ernaar vroeg, zou dat zo zijn zeg ik gewoon. 784 00:56:44,944 --> 00:56:47,606 Ze zou zeggen: "Ik weet het niet een keer waarom ik het vroeg, bla bla bla. " 785 00:56:47,806 --> 00:56:50,438 "Steven, weet je het al? Matthew is bla bla bla... " 786 00:56:50,638 --> 00:56:52,069 Ze zou dat niet eens zeggen. 787 00:56:52,269 --> 00:56:54,319 "Oké?, ik vertrek naar mijn werk. Dag!" 788 00:56:56,329 --> 00:56:58,830 Ga het haar vertellen. Ga naar boven. 789 00:56:59,745 --> 00:57:02,549 "M-m mevrouw Johnson, uh..." 790 00:57:02,749 --> 00:57:04,851 Mevrouw Johnson, uw zoon is verdomd gek... 791 00:57:05,051 --> 00:57:08,472 Hij hangt foto's aan de muur van mensen die hij wil vermoorden... 792 00:57:10,140 --> 00:57:12,937 Haal de foto's eraf of zoiets... - Nee! 793 00:57:15,608 --> 00:57:18,422 Oké?, ik ga naar huis. - Wat? 794 00:57:19,517 --> 00:57:21,009 Owen? - Ik ga naar huis . 795 00:57:59,279 --> 00:58:00,755 Tarantino! 796 00:58:01,362 --> 00:58:02,982 Leuke kapsel man. 797 00:58:03,182 --> 00:58:04,582 Excuseer... 798 00:58:05,474 --> 00:58:07,078 Kijk naar hem. 799 00:58:20,098 --> 00:58:22,846 Dit is hetzelfde als bij Snake Eyes wie heeft er een fout gemaakt ... 800 00:58:23,046 --> 00:58:24,744 Doe alsjeblieft iets terug. 801 00:58:25,144 --> 00:58:26,820 Leg het stuk even neer, maar kom... 802 00:58:27,020 --> 00:58:28,712 Ik moet het hier doen. 803 00:58:28,912 --> 00:58:30,812 Neerzetten ?? s stap terug. Dit is waanzin. 804 00:58:31,012 --> 00:58:34,123 Maar dat zou er niet zo goed uitzien. - Dat maakt nu niet uit! 805 00:58:34,323 --> 00:58:36,610 Natuurlijk uit. Dit is een film! 806 00:58:37,857 --> 00:58:39,692 Dit is geen film. Alleen jij en ik. 807 00:58:39,892 --> 00:58:42,032 Dit is een film. Vertrouw me. 808 00:58:43,115 --> 00:58:47,841 We gaan naar huis en ik zal je laten zien... - Het is ziekelijk hoe je je gedraagt! 809 00:58:48,041 --> 00:58:51,880 Wat bedoel je? - Het is altijd een film voor jou! 810 00:58:52,538 --> 00:58:54,080 Het is zielig! 811 00:58:55,108 --> 00:58:57,861 Waarom doe je zo raar? - Ik ben niet raar! 812 00:58:58,061 --> 00:58:59,788 Je voerde je zeer vreemde... 813 00:59:00,919 --> 00:59:02,955 Ik doe een stap naar voren en... 814 00:59:03,155 --> 00:59:05,144 Dit is precies wat ik bedoel! 815 00:59:06,775 --> 00:59:09,735 Je bent boos en ik probeer te kalmeren en ik zeg: 816 00:59:09,935 --> 00:59:11,335 'Luister, Owen, kalm...' 817 00:59:11,535 --> 00:59:15,180 Het maakt niet uit of jij een goede scène zou in je film voorkomen... 818 00:59:15,380 --> 00:59:17,626 Het is Danny Glover uit Royal Tenenbaums . 819 00:59:18,381 --> 00:59:20,463 'Ik weet het niet, Percy, ze is...' 820 00:59:20,863 --> 00:59:22,263 Zwijg! 821 00:59:22,463 --> 00:59:23,863 Stil! 822 00:59:26,274 --> 00:59:29,350 Ik vind het niet grappig, Dus wie doe je? 823 00:59:33,263 --> 00:59:36,493 Gaat dit over Chrissy? - Wat heeft dit met Chrissy te maken? 824 00:59:36,693 --> 00:59:39,799 Geen idee. Ik denk niet Ik heb iets verkeerd gedaan. 825 00:59:39,999 --> 00:59:41,399 Jij handelt! 826 00:59:41,599 --> 00:59:45,234 Dat doe je de hele tijd. - Dat doe ik nooit! 827 00:59:45,434 --> 00:59:47,184 Zelfs nu ben je aan het acteren! 828 00:59:47,384 --> 00:59:49,234 Ik weet het niet meer wat is nog meer echt voor jou. 829 00:59:49,434 --> 00:59:51,122 Dit is echt. Echt waar! 830 00:59:52,196 --> 00:59:53,622 Dat doe ik echt... 831 00:59:53,822 --> 00:59:56,868 Ik sta op een klif Ik wil een scène opnemen die echt is! 832 00:59:57,068 --> 01:00:01,132 Niet als je Kung Fu en de passen hebt en de stemmen doen mee... 833 01:00:01,332 --> 01:00:04,498 Ja, rustig! Dit is belachelijk. 834 01:00:04,698 --> 01:00:07,536 Nu is het echter geschikt naar de scène om ze te beëindigen. 835 01:00:07,736 --> 01:00:10,002 Nou, knip . Vanaf daar dan. 836 01:01:17,057 --> 01:01:20,006 Maak geen ruzie met mij! - Kom op, draai nog een keer. 837 01:01:26,686 --> 01:01:28,230 Ga verdomme naar beneden! Naar beneden zeg ik! 838 01:01:49,948 --> 01:01:51,389 Grappig, h?? 839 01:01:51,589 --> 01:01:55,761 Als je jezelf op video ziet... 840 01:01:57,663 --> 01:02:01,159 ... het lijkt erop ... een andere persoon. 841 01:02:01,359 --> 01:02:02,783 Loopy... 842 01:02:10,953 --> 01:02:13,218 Joggingbroek is uit de mode, Jackman. 843 01:02:16,835 --> 01:02:20,151 Jo! Dat is mijn lijn. 844 01:02:23,032 --> 01:02:27,118 The Gahooley: "Joggingbroeken wel uit de mode, Jackman. " 845 01:02:29,233 --> 01:02:33,139 Je hebt ongeveer 45 minuten. - Voordat de storm begint? 846 01:02:41,710 --> 01:02:45,672 Hopelijk waait de storm niet zo hard als je moeder gisteren. 847 01:02:46,233 --> 01:02:47,633 Wat? 848 01:02:47,833 --> 01:02:49,272 Je hebt mij gehoord. 849 01:02:49,472 --> 01:02:51,422 Wat? De storm waait...? 850 01:02:52,020 --> 01:02:53,593 Ja, je hebt me gehoord. 851 01:02:53,793 --> 01:02:56,543 Het kan mij wat opleveren. Wij komen jouw moord met wapens aan. 852 01:02:56,743 --> 01:02:58,143 Weet je dat? - Ja. 853 01:02:58,343 --> 01:03:00,430 We zullen je neerschieten. - Nee, nog niet. 854 01:03:00,630 --> 01:03:02,030 Hij vertelt het nog steeds niet. 855 01:03:03,179 --> 01:03:06,070 Daarom zijn jullie watjes. - Je bent dood... 856 01:03:06,270 --> 01:03:07,816 Je komt niet voor jezelf op. 857 01:03:08,016 --> 01:03:11,099 Ik heb het zojuist uitgelegd! - Kom op, stop... 858 01:03:13,651 --> 01:03:15,430 Dit is waanzin! 859 01:03:16,293 --> 01:03:18,523 Owen, klinkt dit bekend? 860 01:03:19,023 --> 01:03:20,923 "Vreugde, verdriet, angst, plezier..." 861 01:03:21,523 --> 01:03:23,473 "...kan allemaal worden nagebootst." 862 01:03:23,873 --> 01:03:27,698 "Hij kent de uitdrukkingen, de intonatie en lichaamstaal. " 863 01:03:28,098 --> 01:03:29,998 "Hij kan niet zomaar aansteken..." 864 01:03:30,198 --> 01:03:32,798 "... zijn hele leven ?? is een grote oplichterij. " 865 01:03:33,298 --> 01:03:35,598 "Zijn persoonlijkheid is compleet uitgevonden..." 866 01:03:35,798 --> 01:03:37,898 "...om mensen te misleiden." 867 01:03:38,098 --> 01:03:42,587 ‘Psychopaten zijn trots hun bedrog..." 868 01:03:42,787 --> 01:03:44,392 "... en deel het plezier." 869 01:03:44,592 --> 01:03:47,025 "Liegen is hun beroep." 870 01:03:47,225 --> 01:03:50,700 "Zelfs als de waarheid voldoende is, ze liegen tegen de sport. " 871 01:03:50,900 --> 01:03:53,030 Dit is precies wat je over mij zei. 872 01:03:54,516 --> 01:03:56,266 Wie bel je? 873 01:03:58,382 --> 01:03:59,476 Niemand. 874 01:04:04,300 --> 01:04:07,257 Heb je mij gehoord? Ik zou een psychopaat kunnen zijn. 875 01:04:10,069 --> 01:04:12,402 Owen, ik ben misschien een psychopaat! 876 01:04:17,322 --> 01:04:18,972 Wie sms je? Wat ben je aan het doen? 877 01:04:19,172 --> 01:04:20,822 Deze man is gek! 878 01:04:22,416 --> 01:04:23,543 Je lacht niet één keer. 879 01:04:23,743 --> 01:04:25,293 Ik ben dit beu. 880 01:04:25,493 --> 01:04:27,093 Laten we iets anders doen. 881 01:04:27,293 --> 01:04:28,293 Wat bedoel je met iets anders? 882 01:04:28,493 --> 01:04:30,093 Ik weet het niet, een videogame? 883 01:04:30,593 --> 01:04:32,393 Of Magie speelkaarten. 884 01:04:33,144 --> 01:04:36,396 Kan het je niet schelen? Ik ben misschien een psychopaat? 885 01:04:36,596 --> 01:04:39,781 Ik ga dit spel niet spelen. - Welk spel? 886 01:04:39,981 --> 01:04:44,023 Je bent een lafaard, maar je hebt je harde liefde eerder gedaan. 887 01:04:44,223 --> 01:04:45,794 Jij bent degene deze moeilijke pogingen om te doen! 888 01:04:45,994 --> 01:04:48,629 Zeer sms-tijd met een hete meid. 889 01:04:48,829 --> 01:04:51,379 Ik probeer een aap te plaatsen. Jij bent het watje! 890 01:04:51,579 --> 01:04:53,743 Nee! Je bent een lafaard! 891 01:04:54,484 --> 01:04:57,843 Je praat stoer maar doet niets. Dat maakt je een watje! 892 01:04:58,043 --> 01:05:01,343 Ik maak mezelf in ieder geval niet wijs dat een meisje mij ziet zitten... 893 01:05:01,543 --> 01:05:05,145 ...terwijl ze niets om mij geeft! Het is een gekke gans! 894 01:05:05,545 --> 01:05:08,595 De enige reden waarom ze je ziet Dankzij mijn plan! 895 01:05:08,795 --> 01:05:10,364 Je weet niet waar je het over hebt! - Hoe dan ook! 896 01:05:10,564 --> 01:05:12,248 Nee, hoe dan ook. - Dat weet ik! 897 01:05:12,948 --> 01:05:16,000 Jij bent niemand! Je bent niets zonder mij! 898 01:05:16,200 --> 01:05:17,991 Ik ben je enige vriend! 899 01:05:18,191 --> 01:05:19,448 Ik ben je enige vriend! 900 01:05:19,648 --> 01:05:22,869 Je doet altijd alsof je moet zeggen... 901 01:05:23,069 --> 01:05:27,170 ... maar niemand vindt je leuk en niemand wil met je omgaan! 902 01:05:27,370 --> 01:05:29,827 En als je echt van streek bent je reageert er op mij op af! 903 01:05:30,027 --> 01:05:33,085 Dan word je boos op dat meisje waar je jaloers op bent. 904 01:05:33,285 --> 01:05:35,985 Je bent jaloers op de enige persoon wie ziet mij staan! 905 01:05:36,185 --> 01:05:38,410 Ik ben niet jaloers! Ze is dom! 906 01:05:38,610 --> 01:05:40,749 Ik wil mijn beste vriend zie zijn leven niet verbitteren! 907 01:05:40,949 --> 01:05:42,669 Waarom opnieuw beginnen als het je niet uitmaakt? 908 01:05:42,869 --> 01:05:46,492 Je bent jaloers! Je hebt geen vrienden... 909 01:05:46,692 --> 01:05:48,196 ... en je doet het jezelf aan! 910 01:05:48,396 --> 01:05:51,096 Ik reken er niet op. Je weet dat het waar is! 911 01:05:55,175 --> 01:05:56,901 Neuk je! Ga weg! 912 01:05:57,101 --> 01:05:58,801 Voor mij geldt dat niet. 913 01:07:59,848 --> 01:08:02,222 Is het te oubollig? 914 01:08:03,438 --> 01:08:05,737 Dit is niets voor mij h ?? 915 01:08:06,538 --> 01:08:08,038 Doe zoiets... 916 01:09:08,859 --> 01:09:10,857 Sterf, vuile klootzak! 917 01:09:11,057 --> 01:09:13,508 Is dat eng? Als ik naar buiten kom? 918 01:09:13,908 --> 01:09:16,270 De gele handschoen ziet er dreigend uit. 919 01:09:16,470 --> 01:09:20,770 Ik weet niet waarom. Dit is gewoon perfect voor een moord. 920 01:09:20,970 --> 01:09:23,269 Het lijkt op De Opruimer. 921 01:09:26,875 --> 01:09:29,400 ‘Nu mijn handschoen onder het bloed! " 922 01:09:30,814 --> 01:09:32,427 Dit shirt is misschien neon. 923 01:09:32,627 --> 01:09:34,677 Mijn uitgebreide familie als beren... 924 01:09:37,588 --> 01:09:39,138 Is dat raar? 925 01:09:40,582 --> 01:09:43,292 Je moet het je voorstellen onder de bloedvlekken. 926 01:09:48,507 --> 01:09:51,757 Ben ik soms boos op je? - Waarom? Wie denkt dat je gek bent? 927 01:09:51,957 --> 01:09:53,457 Ik weet het niet... 928 01:09:55,054 --> 01:09:58,287 Ik lijk niet boos, jij wel? - Nee, je bent niet gek. 929 01:09:58,487 --> 01:10:02,189 Je zegt soms gekke dingen. Ik weet niet waarom je dat doet. 930 01:10:02,389 --> 01:10:05,988 Vlak voor de show, denk ik. - Dat denkt Owen. 931 01:10:06,188 --> 01:10:07,738 Wat ben je aan het doen? 932 01:10:08,252 --> 01:10:10,152 Dit komt zomaar uit de lucht vallen. 933 01:10:10,352 --> 01:10:13,002 Dus gewoon zonder enige context. 934 01:10:13,202 --> 01:10:14,402 Van waar is dat? 935 01:10:14,602 --> 01:10:16,402 Ik weet het niet. Normaal dacht ik daar. 936 01:10:16,602 --> 01:10:18,152 Ik heb een boek gelezen over... 937 01:10:18,552 --> 01:10:20,352 Wat betekent het? gek zijn? 938 01:10:20,552 --> 01:10:25,952 Technisch gezien was je dat niet weten wat echt is en wat niet. 939 01:10:26,752 --> 01:10:28,352 Dat betekent gek zijn. 940 01:10:30,434 --> 01:10:32,734 Als je grip hebt op de werkelijkheid. 941 01:10:37,882 --> 01:10:39,932 Je bent een beetje een wilde... 942 01:10:42,084 --> 01:10:45,887 Ik vraag het me gewoon af waar dat vandaan komt. 943 01:10:46,087 --> 01:10:48,437 Ik weet het niet. - Denk je dat je gek bent? 944 01:10:48,637 --> 01:10:50,537 Nee, dat denk ik niet. 945 01:10:51,637 --> 01:10:53,537 Ik weet niet eens waarom ik het vraag. 946 01:11:24,456 --> 01:11:26,506 Ik moest mijn notitieboekjes branden... 947 01:11:53,056 --> 01:11:57,119 Het moet waarschijnlijk zijn geweest stop jezelf... op het einde. 948 01:12:00,281 --> 01:12:01,831 Ik exporteer ze, maar... 949 01:12:36,561 --> 01:12:39,111 Ben je een student? - Ja, ik ben iets eerder. 950 01:12:39,311 --> 01:12:41,311 Kom binnen. - Bedankt man. 951 01:14:42,242 --> 01:14:43,792 H?, Jos ... 952 01:15:25,263 --> 01:15:29,263 Je bent hier vroeg. - Het is een project voor meneer Muldoon. 953 01:15:29,763 --> 01:15:32,213 Wauw. Succes! 954 01:17:20,486 --> 01:17:22,895 Jos, hè? ... - Kijk wie hier is. 955 01:17:27,790 --> 01:17:29,540 Laat mijn hand los man. 956 01:17:35,217 --> 01:17:36,817 Joggingbroeken zijn uit de mode. 957 01:17:37,017 --> 01:17:39,167 Het is in orde. Ik ben hier alleen voor de slechteriken! 958 01:17:39,367 --> 01:17:40,867 Owen? 959 01:17:43,931 --> 01:17:45,481 Owen! 960 01:17:45,681 --> 01:17:47,281 Kom, kom, wegwezen! 961 01:17:47,681 --> 01:17:49,631 Owen! - Ga weg 962 01:17:50,571 --> 01:17:52,321 Kom op! De trap af! 963 01:17:54,289 --> 01:17:55,689 Goede hemel. 964 01:17:55,912 --> 01:17:57,462 Owen! 965 01:17:57,862 --> 01:17:59,362 Owen! 966 01:18:02,497 --> 01:18:03,997 Owen! 967 01:18:05,440 --> 01:18:06,940 Verdomd. 968 01:18:24,432 --> 01:18:26,832 Wat doe je nu? Ik ben het!